Arindam Bhowmick.
Guest
|
 |
Sylethi Jargons......
«on:
06/16/02 at 00:49:03 » |
|
::) Friends while working in bengal did i realise that there were quite a few error(syntex) in my spoken bengali the kelu version. At times i remunerate the sylethi jargons like 'porbe dekhis' which has nothing to do with a person loosing his footing. Maku(mosha) mariar' which literally means killing time......
arr sesh paise ... in this case hoise was replaced by paise which added a lot more meaning
A person having some some genuine contacts was reffered to as 'tar re ba bejan bain ase' to express a highly tensed moment we use to utter ' pila short mari dise.....
ha ha ha does the stock ever end??? |
| | |
samir
Guest
|
|
Re: Sylethi Jargons......
«on:
06/16/02 at 01:16:52 » |
|
Hoi re ba ...... baire thakiya i had almost forgotten those jargons....
anyone buying something new ..friends remarked 'kobe lamaile'
many more nice topic anyway |
| | |
Rupam Das
Guest
|
|
Re: Sylethi Jargons......
«on:
06/16/02 at 02:02:46 » |
|
amaar barit aiyoo ....keu keu koy...amaar barit parking phalaidiyoo ...HEHHE ...and theen ...okhon aie giyaa is likee...okhoon dukan taa ataai lai ;D ;D aro bejan aasee...kowwa jaibone |
| | |
debraj
Guest
|
|
Re: Sylethi Jargons......
«on:
06/16/02 at 04:51:13 » |
|
Very truly said Arindam baire thakle mono hoi...
If some one is bashed up badly 'badam porse'
and if the victim is in bad shape 'kaju badam porse to soijho hoise na....
;D ;D
And to explain something good/kool 'udam/betala... ;D ;D |
| | |
sahil
Guest
|
|
Re: Sylethi Jargons......
«on:
08/29/02 at 22:55:56 » |
|
bumper/ fatafati-superb,
jompesh hoibo- enjoy
hawa gorom- making a issue
daato paani- teasing,or over excited
hururta- child
bandra-monkey
hiskindri- joking
|
| | |
Y
Guest
|
|
Re: Sylethi Jargons......
«on:
08/30/02 at 09:06:16 » |
|
Some more..........
Maar Chhed.... ;D
Horiya mor.... ;D
Shesh Paise.... ;D
Huroin di maarmu baari...... ;D
|
| | |
Sadam_Hussaain
Sadam_Hussaain
|
|
Re: Sylethi Jargons......
«on:
10/18/02 at 19:34:52 » |
|
thor matta - your head ;D dont ask
posted by "Y"
maar chhed.....??? ???
shes paise........?? ??? |
| | |
brd_official@rediffmail.
Guest
|
|
Re: Sylethi Jargons......
«on:
12/14/02 at 22:31:32 » |
|
BIJOR RANJAN DEY ( nri )
KHANO !!
KITA RAY BAY !!
AALI KOTO RAY BAAA !!
SADARGHAT .......KATHAKAL.........
hahahahahahahahaahahahaha
thse are the nostalgic words that are still too depp down there in the heart.........it was 1995 when i had bid goodbye to silchar...........i wanna admit one thing though........over past couple of yearsi have been to diffrent places .......but these were the words i have been MISSING like hell........stayin away frm silchar isnt a big deal.........but these words are the words which the ears long to hear............these are the accent which the heart wants to hear..........
e.g. the word KHANO.. ( where, kidhar, kuthay, ou, kot, etc )etc )..........the accent is the thing which i miss very much.......the wy KKKKKKKKKKHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOO.......is spoken...........it seems ages that havent heard th e bus conductor uttering this word ( like the way one use to hear it at PANCGRAm or BADAPUR bus terminus )..........sometimes i jus feel like flying back oto my land of KHILA ASO RAY BA ..........
|
| | |
Author