admin
admin
|
 |
MahaAdda board in sylheti...
«on:
06/24/05 at 15:47:20 » |
|
How about having the mahaadda help and icons and text in sylheti ... partially ... like say google bengali http://www.google.com/intl/bn/
In order to do that we have to translate a lot of the icon texts, labels etc into sylheti ... if you are willing to volunteer we can do it ..
A small part of the file to be converted is as follows:
$txt{'17'} = "Modify";
$txt{'18'} = "$mbname - Index";
$txt{'19'} = "<i>Members</i>";
$txt{'20'} = "Forum name";
$txt{'21'} = "Posts";
$txt{'22'} = "Last post";
$txt{'25'} = "Post reply";
$txt{'26'} = "Posts";
$txt{'27'} = "View Profile";
$txt{'28'} = "Guest / Unregistered user";
$txt{'29'} = "Author";
$txt{'30'} = "on";
$txt{'31'} = "Remove";
$txt{'32'} = "Messages in this topic";
$txt{'33'} = "Start new topic";
For eg:
$txt{'29'} = "Author";
$txt{'29'} = "Lekhok";
$txt{'17'} = "Modify";
$txt{'17'} = "Bodlau"; or
$txt{'17'} = "Paltau";
This is just 15 of them ... the total file has around 700 such strings. If you guys are willing, lemme know .. it can be a group effort ...
lemme know if you are interested !! It will be fun to see the adda in sylheti (pls note the msgs that have been posted will still be in english) .. |
| | |
admin
admin
|
|
Re: MahaAdda board in sylheti...
«on:
06/24/05 at 15:48:37 » |
|
or atleast you can provide sylheti translations for words that you are seeing around the board and just change those words in the translation file ... |
| | |
|
Author